Unter Linux und Mac OS X nach dem Programmstart auf der Kommandozeile folgenden Befehl eingeben:
[code lang=“scilab“]Sys.setlocales(„LC_ALL“, „en_US.UTF-8“)[/code]
Unter Windows das Encoding der Quelldatei explizit bei der Funktion read.table() angeben:
[code lang=“scilab“]read.table(„Quelle.csv“, sep=“,“, fileEncoding=“UTF-8″)[/code]